1. Phitsanulok International Youth Hostel is highly recommended by many international guide books such as Lonely Plant, for its tranquility and relaxation after a long hard day of sightseeing.

Die JH Phitsanulok International wird von vielen internationalen Reiseführern wie z.B. Lonely Planet wärmstens empfohlen, weil sie Ruhe und Entspannung nach dem Sightseeing bietet.

2. Amateur youth sports services, namely, organizing, providing, and managing youth sports activities

Amateurjugendsportdienstleistungen, nämlich Organisierung, Bereitstellung und Management von Jugendsportaktivitäten

3. Amateur youth sports services

Amateurjugendsportdienstleistungen

4. Okay, everybody, we can thank Miss Allison for the pop quiz you're about to have.

Ok, Leute, bedankt euch bei Miss Allison, es gibt jetzt einen Überraschungstest.

5. Youth unemployment remains above the EU average.

Die Jugendarbeitslosigkeit liegt nach wie vor über dem EU-Durchschnitt.

6. A Bible concordance is an alphabetic index of words used in the Bible.

Eine Bibelkonkordanz ist ein alphabetisches Verzeichnis der Wörter, die in der Bibel gebraucht werden.

7. Promoting youth access to the labour market (short presentation)

Förderung des Zugangs Jugendlicher zum Arbeitsmarkt, Stärkung des Status von Auszubildenden, Praktikanten und Lehrlingen (kurze Darstellung)

8. For the Strength of Youth: An Anchor for Today

Für eine starke Jugend – ein Anker in unserer Zeit

9. Promoting active involvement of youth in maintaining peace and security

Die aktive Beteiligung der Jugend an der Wahrung des Friedens und der Sicherheit fördern

10. Flood Legend Supports Bible Account

Flutsage stützt den Bibelbericht

11. (See Authorized Version, American Standard Version, The Jerusalem Bible, The New American Bible, Revised Standard Version.)

(Siehe Elberfelder Bibel sowie die Übersetzungen von Allioli, Bruns und Menge.)

12. Relevance to the general objectives of the Youth in Action Programme

Relevanz für die allgemeinen Ziele des Programms JUGEND IN AKTION

13. Applying Bible principles cemented us together.

Das Anwenden biblischer Grundsätze schweißte uns zusammen.

14. Legends That Reflect the Bible Account

Legenden, die den Bibelbericht widerspiegeln

15. The youth then worked to index Mexican census records from 1930.

Die Jugendlichen machten sich daran, mexikanische Volkszählungsunterlagen aus dem Jahr 1930 zu indexieren.

16. She has also worked with international organizations such as UNDP and Amnesty International.

Tuncel arbeitete auch für internationale Organisationen wie UNDP und Amnesty International.

17. DFK International is a major international network of independent accounting firms and business advisers.

DFK International eines der größten internationalen Netzwerke von selbstständigen und voneinander unabhängigen Firmen für Steuer- und Unternehmensberatung, Buchhaltungsservice und Wirtschaftsprüfung mit gesamten Jahresumsatz von über 500 Mio. USD, 293 Büros in mehr als 70 Ländern und über 6500 Mitarbeitern.

18. May 3 - The Aleph Zadik Aleph , the oldest Jew ish youth fraternity, founded.

25. Januar bis 5. Februar : Internationale Woche des Sports 1924 in Chamonix . Die Veranstaltung wird 1926 vom IOC nachträglich zu den ersten Olympischen Winterspielen erklärt.

19. Room or unit accommodation services for visitors in youth hostels and holiday cabins

Beherbergungsdienstleistungen in Gästezimmern oder Unterbringungseinheiten in Jugendherbergen oder Schutzhütten

20. Adapter for international data transmission

Adapter für internationale datenfernübertragung

21. We accepted an offer of a Bible study.

Als man uns vorschlug, die Bibel zu studieren, nahmen wir das Angebot an.

22. At international level, the International Energy Agency developed recommendations for the safe development of unconventional gas.

Auf internationaler Ebene hat die Internationale Energieagentur Empfehlungen für die sichere Förderung von nicht konventionellem Gas ausgearbeitet.

23. (b) How prominent a book is the Bible?

(b) Wie bekannt ist die Bibel?

24. International air freight shipping services

Internationaler Luftfrachttransport

25. Services for providing food and drink, temporary accommodation, In particular huts and youth centres

Dienstleistungen zur Verpflegung und Beherbergung von Gästen, insbesondere Betrieb von Schutzhütten und Jugendheimen

26. The CoR would stress the decisive role of employment in any active youth policy.

Der Ausschuss unterstreicht die entscheidende Funktion der Beschäftigung in einer aktiven Jugendpolitik.

27. relaying information from the European Union to national youth councils and non-governmental organisations;

Schnittstelle für die Weitergabe von Informationen über die Europäische Union an die nationalen Jugendräte und Nichtregierungsorganisationen;

28. In Bible times the westward slopes were thickly forested.

In biblischen Zeiten waren die Westhänge dicht bewaldet.

29. Fax number (including international dialling code): ...

Faxnummer (mit internationaler Vorwahl): ...

30. From Bible-reading parents children absorbed strong moral values.

Kinder, deren Eltern in der Bibel lasen, erhielten ein starkes Sittlichkeitsempfinden eingepflanzt.

31. The International Bureau shall send a copy of the publication of the international registration to each designated Office.

Das Internationale Büro übermittelt eine Kopie der Veröffentlichung der internationalen Eintragung an jedes Benennungsamt.

32. But the Amis people showed love for Bible truth.

Aber die Angehörigen des Ami-Stammes offenbarten Liebe zur biblischen Wahrheit.

33. The Bible reminds us: “We all stumble many times.

Die Bibel gibt zu bedenken: „Wir alle straucheln oft.

34. Dried beef, in International Class 29

Getrocknetes Rindfleisch, Soweit sie in Klasse 29 enthalten sind

35. Telephone number including international dialling code.

Telefonnummer mit internationaler Vorwahl.

36. Spanish Agency for International Development (AECID)

Spanische Agentur für Internationale Zusammenarbeit und Entwicklung (AECID)

37. Subject: Information on the use of Youth in Action funds by the municipality of Teramo

Betrifft: Auskunft über die Mittelverwendung im Rahmen des Programms „Jugend in Aktion“ durch die Gemeinde Teramo

38. THE pit of moral degeneracy dug by adults has become the trap for modern youth.

DIE von Erwachsenen gegrabene Grube der sittlichen Entartung ist der heutigen Jugend zu einer Falle geworden.

39. We are determined to strengthen international partnerships to address these needs, demonstrate progress and enable improved international support.

Wir sind entschlossen, internationale Partnerschaften zu stärken, um auf diese Bedürfnisse einzugehen, Fortschritte zu demonstrieren und eine verbesserte internationale Unterstützung zu ermöglichen.

40. Tanner and I spent hours calling and inviting less-active youth to church and Mutual.

Wir verbrachten viele Stunden damit, Jugendliche, die weniger aktiv waren, zu den Versammlungen und den Aktivitäten der Jugendlichen einzuladen.

41. This woman gladly accepted the offer of a Bible study.

Sie war gern zu einem Bibelstudium bereit.

42. Administrator (International liaison officer), Executive Support (AD

Administration (Internationaler Verbindungsbeamter), Unterstützung der Leitung (AD

43. Many social-pedagogical, youth-psychological, and -sociological studies and theories present adolescents as actors enacting themselves.

In vielen sozialpädagogischen, jugendpsychologischen und -soziologischen Entwürfen und Theorien erscheinen Jugendliche als Akteure ihrer selbst.

44. (Encyclopedia Americana) The Bible does not pointedly discuss such gambling.

In der Bibel wird diese Art von Glücksspielen nicht ausdrücklich erwähnt.

45. are accepted as useful on international markets

eine auf den internationalen Märkten anerkannte positive Valenz besitzen

46. We accept several international credit cards (Fee).

Wir acceptieren vielen internationale Kredit Karten (Gebühr).

47. - SETTING UP OF INTERNATIONAL COMMODITY STOCKING ARRANGEMENTS;

- EINRICHTUNG EINER INTERNATIONALEN LAGERHALTUNG;

48. The International Standard Bible Encyclopedia therefore concludes: “It is no longer necessary to regard the mention of camels in the patriarchal narratives as anachronisms, since there is ample archeological evidence for the domestication of the camel before the time of the patriarchs.”

Deshalb zieht die International Standard Bible Encyclopedia den Schluss: „Man braucht den Bericht über Kamele zur Zeit der Patriarchen nicht länger als anachronistisch anzusehen, da mehr als genügend archäologische Beweise dafür vorhanden sind, dass das Kamel bereits vor der Zeit der Patriarchen domestiziert wurde.“

49. The duty to give alms is as ancient as the Bible.

Die Almosenpflicht ist so alt wie die Bibel.

50. Call for proposals- EACEA/#/#- Action #.#- Support for bodies active at European level in the field of youth

Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen- EACEA/#/#- Aktion #.#- Förderung von auf europäischer Ebene im Jugendbereich tätigen Einrichtungen

51. Meeting of angling youth - actions for carefully chosen children as a reward for their year round activity.

Junganglertreffen werden f�r ausgesuchte Kinder als Belohnung f�r ihr ganzj�hriges Engagement veranstaltet.

52. A self-adhesive prosthesis for youth patients is developed by Mittelmeier that is implanted without bone cement.

Um die zusätzliche Verwendung von Kunstharzen zur Verankerung der Totalprothese der Hüfte zu umgehen, hat Mittelmeier eine selbsthaftende „Tragrippenprothese“ mit besonders gestalteter Oberfläche des Prothesenstieles angegeben.

53. Persuasive means in the propaganda spread through sport among the youth in the Third Reich. Culturological analysis.

Persuasive Mittel in der Propaganda durch Sport unter der Jugend im Dritten Reich – Eine kulturologische Analyse.

54. Still a third reason is our American cult of youth, which shows up even in our advertisements.

Ein weiterer, dritter Grund ist der amerikanische Jugendkult, der in jeder Werbung zum Ausdruck kommt.

55. SouthEast: 32 km Special hire cost from Entebbe air port to the Youth hostel Uganda: ugx 45,000.

32 km südöstlich; Taxi vom Flughafen Entebbe bis zur Jugenherberge UGS 45.000.

56. Fly hence and leave me: -- think upon these gone; Let them affright thee. -- I beseech thee, youth,

Fly damit und lassen Sie mich: - bedenke diese weg, Lass sie erschreckt dich. -- Ich bitte dich, Jugend,

57. Another priority should be to increase access to the scheme for youth organisations and third sector organisations.

Eine weitere Priorität sollte die Erweiterung des Zugangs zum System für Jugendorganisationen und Organisationen des Dritten Sektors sein.

58. National and international business management and business administration

Geschäftsführung und Verwaltung von nationalen und internationalen Unternehmen

59. Organised activities will include the creation of a guide to voting, bus tours and youth conventions[20].

Unter anderem wird ein Leitfaden für die Wahl erstellt, außerdem werden Bustouren und Jugendtreffen organisiert[20].

60. - List of signed/ratified international conventions and agreements

- Verzeichnis der unterzeichneten/ratifizierten internationalen Übereinkünfte und Abkommen

61. International dialling prefixes vary from company to company.

Das Leitungswasser in Japan ist im Allgemeinen genieß- und trinkbar.

62. Modifications and Other Entries in the International Register

Änderungen und sonstige Einträge in das internationale Register

63. Old International Radio Call Sign | Type of ALC |

Altes internationales Rufzeichen | Positionsmeldertyp (ALC) |

64. Old age is particularly calamitous for those who have failed to ‘remember their Grand Creator’ during their youth.

Das Alter ist besonders für diejenigen schmerzlich, die versäumt haben, in der Jugend ‘ihres Schöpfers zu gedenken’.

65. Actual developments in youth welfare and teaching, however, indicate that there are links between the various different trends.

Die tatsächliche Entwicklung von Jugendhilfe und Unterricht deutet allerdings auf eine Vernetzung der unterschiedlichen Perspektiven hin.

66. The Parties agree that access to employment will not be included in the framework of youth exchange programmes.

Die Vertragsparteien kommen überein, daß der Zugang zu Beschäftigung nicht in die Jugendaustauschprogramme einbezogen wird.

67. The Bible accounts found in these two books are not mere history.

Die Berichte in diesen beiden Bibelbüchern sind nicht nur längst vergangene Geschichte.

68. At the international level, the Action Plan criticises international agencies and development partners for their failure to support the first Decade of Education.

Auf internationaler Ebene werden in dem Aktionsplan die internationalen Agenturen und Entwicklungspartner dafür kritisiert, dass sie die erste Dekade der Bildung nicht ausreichend unterstützt haben.

69. He also accepted a Bible study with one of the construction volunteers.

Und er nahm das Angebot von einem der freiwilligen Bauhelfer an, mit ihm die Bibel zu studieren.

70. - its activities must be in accordance with the principles underlying the Community activity in the field of youth

- die Tätigkeiten der Einrichtung müssen den Grundsätzen entsprechen, die der Gemeinschaftsaktion im Jugendbereich zugrunde liegen;

71. An avid reader of comics in her youth, she remembered them as “light-hearted, stimulating, adventuresome and fun.”

Als einstige Liebhaberin von Comic-Heften hatte sie sie aus ihrer Jugendzeit ganz anders in Erinnerung: „heiter, anregend, abenteuerlich und amüsant“.

72. Many accepted the offer of a free home Bible study each week.

Viele nahmen das Angebot eines kostenlosen wöchentlichen Heimbibelstudiums an.

73. Soon after that, I accepted the Witnesses’ offer of a Bible study.

Kurze Zeit später nahm ich das Angebot der Zeugen an und studierte die Bibel.

74. The AMB International exhibition for metal working, will be ...

Die AMB Internationale Ausstellung für Metallbearbeitung, wi...

75. International Standard Atmosphere (ISA), application to aerodynamics and aerostatics.

Internationale Standardatmosphäre (ISA), Anwendung auf die Aerodynamik und Aerostatik.

76. Thus, the international aftersales business will be further extended.

Diese interne Integration dient dem Ausbau des internationalen After-Sales-Geschäfts.

77. * Co-operation with international organisations: In order to increase synergies, co-operations with the United Nations and different international organisations could be envisaged.

* Zusammenarbeit mit internationalen Organisationen: Um höhere Synergieeffekte zu erzielen, könnte die Zusammenarbeit mit den Vereinten Nationen und anderen internationalen Organisationen ins Auge gefasst werden.

78. agency of the WHO and FAO for developement of international food-standards, consumer protection and honest practices in international commerce of food-stuffs.

Behörde zur Erarbeitung internationaler Lebensmittelstandards, Verbraucherschutz und redliche Praktiken im internationalen Verkehr von Lebensmitteln.

79. They are absolutely legitimate in terms of international law.

Sie sind absolut legitim aus der Sicht des Völkerrechts.

80. 2.3. Telephone/fax/e-mail (including international dialling code)

2.3 Telefon/Fax: E-Mail (einschließlich Ländervorwahl)